요세미티를 만드는 데 도움을 준 중국계 미국인의 알려지지 않은 이야기

공원의 산봉우리부터 구불구불한 길, 나무 패널로 장식된 건물까지 중국계 미국인의 역사가 요세미티 곳곳에 있습니다. 어디를 봐야 할지 안다면 말이죠.

요세미티 밸리에서 북동쪽으로 차로 약 90분 거리에 있는 상징적인 하프돔 기둥 너머에 숨겨져 있는 요세미티 국립공원 의 조용한 구역 이 나타납니다. 이곳 투올러미 메도우(Tuolumne Meadows )에서는 사람들의 시선이 덜한 돔과 봉우리가 아고산대 지형의 상쾌한 평온함을 선사합니다. 배경에는 공원의 남동쪽 모퉁이에서 10,552피트 높이로 솟아오른 싱 피크(Sing Peak) 가 눈에 띄지 않게 숨어 있습니다.

(제공: 게티 이미지)

"지형이 특정한 능선과 전망을 갖고 있기 때문에 [Sing Peak]는 그냥 숨겨집니다. 그러나 그것은 수백만 명의 사람들이 받는 우리 공원 지도에 있습니다 ."라고 요세미티 공원 관리인 Yenyen Chan은 말했습니다. 요세미티의 수백 개의 봉우리가 지도에 나열되어 있습니다.

1899년 중국계 미국인 셰프 타이 싱(Tie Sing)의 이름을 딴 대규모 정상회담이 요세미티에서 1세기 이상 동안 거의 인식되지 않은 채 남아 있다는 것은 다소 상징적입니다.

실제로 중국 이민자들은 공원 초기 인프라의 상당 부분을 구축하는 것에서부터 공원의 1856년에 건축된 빅토리아 스타일의 와 워나 호텔(Wawona Hotel) 에서 주방과 세탁 서비스를 운영하는 것까지 오랫동안 요세미티 이야기의 일부였습니다 . 그러나 그들의 기여는 여전히 무시되었습니다.

많은 중국인들은 원래 1840년대 후반 골드러시 동안 캘리포니아로 이주했습니다(제공: Alamy)

요세미티의 중국계 미국인 역사는 오랜 반아시아 정서와 차별의 역사 때문에 묻혔을 가능성이 높습니다. 1840년대 후반 골드 러시 동안 캘리포니아로 이주한 중국인의 급증은 1950년에 외국 광부 세 와 월 20달러의 막대한 "비시민" 수수료를 즉시 부과했습니다. 이로 인해 많은 사람들이 호텔이나 철도와 같은 다른 산업 분야에서 일자리를 찾게 되었습니다. 그러나 1882년 중국인 배제법이 제정 되어 중국인 노동자의 입국을 금지했으며 이 정책은 1943년까지 유지되었습니다.

2003년부터 미국 공원 관리인으로 일한 Chan은 1993년에 공원 인턴으로 일하면서 요세미티의 중국계 미국인 역사에 대한 첫 번째 힌트를 얻었습니다. 그녀의 상사가 그녀에게 중국인이 계곡 위로 올라가 공원을 가로지르는 Tioga Road를 건설했다고 말했을 때였습니다. 1882-83년에 동쪽에서 서쪽으로.

"나는 '이 믿을 수 없을 정도로 아름다운 황야는커녕 이 지역 어디에도 중국인이 있다는 소식을 왜 들어본 적이 없지?'라고 생각했습니다."라고 그녀는 말했습니다. "나는 맥락이 없었고 그것에 대해 아는 사람이 거의 없다고 느꼈습니다. 내가 그것을 파헤쳐 봤을 때 조금밖에 찾을 수 없었습니다."

그래서 그녀는 쉬는 시간 동안 캘리포니아 전역의 도서관을 뒤져 문서, 사진, 초기 중국이 요세미티에 기여했다는 힌트를 찾기 위해 스스로 조사하기 시작했습니다. 그녀는 한 보고서에 따르면 대부분 오늘날의 Tioga Road가 된 Great Sierra Wagon Road 의 56마일 구간이 250명의 중국계 미국인과 90명의 백인 노동자에 의해 단 130일 만에 건설되었다는 사실을 발견했습니다 .

중국계 미국인 노동자들은 요세미티의 유명한 Tioga Road를 대부분 건설했습니다(제공: Alamy)

그 이전에도 Wawona Hotel 소유주인 Henry Washburn은 주로 중국인 이민자들로 구성된 승무원을 고용하여 1874년경에 Wawona Road를 건설했습니다 . 혹독한 겨울 조건을 헤쳐나가고 손도끼, 삽, 도끼, 화약을 사용하여 중국 노동자들은 18주 만에 23마일의 도로를 완성했습니다. 41번 고속도로의 남쪽 입구를 통해 요세미티에 진입하는 방문객들은 오늘날에도 원래 그 노동자들이 건설한 도로의 일부를 지나가고 있습니다.

워시번은 또한 1886년에 고용한 수석 셰프 아유(Ah You) 가 이끄는 중국 이민자들로 주방에 직원을 배치했습니다. 비록 그가 1910년까지 주방을 운영했고 1933년까지 총 47년 동안 호텔에서 일했지만, 그와 다른 중국인 노동자들은 종종 눈에 띄지 않게 보관되었습니다.

마크 트웨인(Mark Twain)은 1872년 여행서인 Roughing It 에서 캘리포니아 중국인 노동자들의 근면함을 불멸의 기록으로 남겼 습니다. "그들은 하루가 긴 만큼 부지런합니다… 그리고 게으른 사람은 존재하지 않습니다."

결국 Chan의 멘토는 그녀에게 공원의 중국계 미국인 역사에 관한 세미나와 하루 종일 하이킹을 준비하도록 격려했습니다. 그녀가 발견한 것 중에는 봉우리의 이름을 딴 Sing의 배경도 있었습니다. 그러나 직접적인 기록이 부족하고 반아시아 정책으로부터 중국 노동자를 보호하기 위해 변경되었을 가능성이 있는 특정 역사적 문서의 신뢰성이 낮기 때문에 Chan의 검색은 어려웠습니다. 적절한 사례: 기록에 따르면 Sing은 네바다에서 중국 이민자 사이에서 태어났습니다 . 그러나 Chan은 Sing이 다른 중국 이름과 홍콩에 있는 아내와 적어도 한 명의 자녀가 포함된 문서도 가지고 있었다고 말했습니다. "우리는 확실히 모른다"고 그녀는 말했다.

Tie Sing은 캘리포니아 최고의 "오지" 셰프 중 한 명으로 알려졌습니다(제공: US Geological Survey)

확실한 것은 Sing이 사람들을 대하는 방식과 가장 소박한 환경에서 맛있는 식사를 만드는 재주가 있다는 것입니다. 내무부 차관보 스티븐 매더(Stephen Mather)는 싱의 기술을 듣고 1915년에 시에라를 통해 영향력 있는 정치인, 신문 편집자, 사업가, 변호사와 함께 중추적인 2주간의 황야 여행에 그를 고용했으며, 이는 매더 마운틴 파티(Mather Mountain Party) 로 알려졌습니다 . 이 그룹은 야생을 직접 경험하기 위해 캘리포니아주 비살리아에서 요세미티로 출발했습니다. Mather는 이러한 유명 인사들을 미국의 대자연의 아름다움에 몰입시킴으로써 미국 국립공원관리청(US National Park Service)을 설립하는 데 필요한 중요한 지원을 얻기를 바랐습니다.

Sing은 숲 속의 야외 식사에 최고의 손길을 얹었습니다. 손님이 통나무와 임시 변통 의자에 앉아 송어와 사슴 고기, 신선한 사워도우 빵과 구운 사과 파이까지 푸짐하게 먹는 동안 고급 도자기와 흰색 식탁보가 긴 테이블 위에 놓여 있었습니다. 휴대용 오븐에. 국민 연금은 이듬해 공식적으로 설립됐다 .

Chan은 요세미티에 대한 더 많은 중국 이야기를 발견하고 공유하기 시작하면서 당시 캘리포니아 주립공원 관리자였던 Jack Shu 및 남부 캘리포니아 중국 역사 협회 (CHSSC)와 연결되었습니다. 그들은 함께 2012년에   요세미티 싱피크 순례(Yosemite Sing Peak Pilgrimage)를 시작했습니다.

매년 CHSSC 회원, 열렬한 등산객 및 역사 애호가 그룹은 중국이 건설한 도로를 걷고 중국 노동자들이 일했던 장소를 방문하는 등 공원의 중국계 미국인 경로를 되짚어 "이 작은 역사적 미스터리를 풀려고 노력"한다고 오랫동안 말했습니다. CHSSC 회원이자 전 회장인 유진 모이(Eugene Moy).

국립 공원 관리청의 씨앗을 뿌린 Mather Mountain Party의 지도자 그룹을 위해 야외 잔치를 준비한 것으로 유명합니다(제공: GH Grosvenor)

"[CHSSC 하이킹을 한] 우리 중 많은 사람들은 최근 이민자가 아닌 경향이 있습니다. 우리 가족은 오랫동안 여기에 있었습니다"라고 Moy는 설명했습니다. "과거에 이런 격차가 있었기 때문에 우리 조상들이 이 격차를 존중하고 인식하기 위해 걸었던 발자취를 걷고 싶습니다."

싱피크 하이킹

요세미티 싱 피크 순례(Yosemite Sing Peak Pilgrimage)는 2024년 7월 26~28일에 개최되며, 싱 피크 정상까지의 배낭여행 트레킹은 며칠 후인 7월 29~30일에 진행됩니다.

이제 12년차(2020년에 가상으로 개최됨)를 맞이하는 이 행사에서는 약 50~70명이 주말 동안 함께 모여 약 20명이 머물기 전 원래 Tioga Road를 따라 하이킹과 역사 회담을 포함한 활동을 펼칩니다. Sing Peak 정상까지 며칠 더 남았습니다. Moy는 이 하이킹이 "역사적 호기심과 육체적 도전을 모두 만족시킨다"고 말했습니다. 이는 "우리 초기 조상 중 일부가 한 일, 즉 한겨울에 길을 개척한 것에 대한 비유"입니다.

또 다른 순례의 하이라이트: 포트럭 저녁 식사. "Tie Sing이 이렇게 훌륭한 식사를 요리할 수 있다는 사실 때문에 우리는 요리와 음식 공유에 관해 뭔가를 해야 했습니다."라고 그는 덧붙이며 캠프 요리 시연이 종종 포함된다고 설명했습니다.

2016년 또는 2017년 순례 중 일행은 세탁 건물 이었던 와워나 호텔 옆의 허름한 건물을 방문했습니다 . 이전 세탁소를 대체하기 위해 1917년에 건축된 이 건물은 사용되지 않게 되었고, 1950년대에 마차 상점으로 개조된 후 영광스러운 보관소로 바뀌었습니다.

요세미티의 중국 세탁소 건물이 복원되었습니다(제공: Alamy)

그룹은 건물을 복원하고 공원의 알려지지 않은 중국계 미국인 역사를 방문객과 공유하기 위한 전시 공간으로 사용할 아이디어를 갖고 있었기 때문에 요세미티 보호 협회를 통해 보조금을 신청했습니다. Sandra와 Franklin Yee는 이 프로젝트에 대해 알게 되었을 때 참여할 기회를 잡았습니다.

14세 때 미국으로 건너온 중국계 미국인 산드라의 아버지는 1940년대 후반 처음으로 가족과 함께 요세미티로 휴가를 떠나 와워나 근처에 오두막을 임대했습니다. 완전히 "요세미티와 와오나의 장엄함에 매료"된 Sandra는 그녀의 아버지가 "그는 평생 여름을 그곳에서 보낼 수 있었고 실제로 그렇게 했습니다"라고 말한 것을 기억합니다.

그는 1953년에 공공 소유지와 개인 소유지가 혼합된 와워나(Wawona)에 오두막을 구입했고, 이제 4세대 가족이 그곳에서 여름 휴가를 즐기고 있습니다. Yees 부부는 요세미티에 대한 부모님의 사랑을 기리기 위한 방법을 찾고 있었고, 소위 Chinese Laundry Building이라고 불리는 건물의 복원 자금을 지원하기로 결정했습니다.

버팔로 병사 들의 역사를 포함하여 요세미티의 다양한 역사를 기리는 다른 역사적 건물 의 반원 바깥에 있는 와워나 호텔 바로 옆에 위치한 이 새로운 랜드마크는 2021년 10월에 개장했습니다. 방문객들은 이제 안으로 들어가 공원의 중국계 미국인의 영향에 대해 알아볼 수 있습니다. – Chan의 수십 년간의 연구를 실제로 반영한 것입니다.

중국 세탁 건물은 요세미티 개척자 역사 센터 근처에 자리잡고 있으며 공원 조성에 도움을 준 사람들을 기리는 곳입니다(제공: Alamy)

Chan은 "이러한 이야기가 전해지는 것에 대해 정말 강하게 느꼈지만 요세미티가 현재 유지하고 있는 영구 전시물이 될 것이라고는 상상도 못했습니다."라고 말했습니다. "매우 기쁘네요."

그럼에도 불구하고 Chan은 자신이 밝히고 싶은 중국 역사가 훨씬 더 많다고 생각하고 이러한 영향이 요세미티에만 국한된 것이 아니라 세쿼이아에서 옐로스톤까지 국립공원의 초기 단계와 대부분의 국립 공원에 필수적이었다고 설명합니다. 미국 서부의 인프라 .

"이것은 빙산의 일각에 불과하다"고 그녀는 말했다. "비록 아주 작은 정보 조각이라도 일단 연관성을 살펴보기 시작하면 아직 알려지지 않은 중요한 이야기가 있다는 것을 알게 될 것입니다. 이는 우리가 인류 역사를 더욱 감사하게 만드는 데 도움이 될 뿐입니다."