수상 정원의 고대 프랑스 마을

Somme 강의 습지 배후지를 깎아 만든 Hortillonnages는 110km의 가느다란 운하로 구성되어 있어 Amiens를 "북쪽의 베니스"라고 불립니다. 우리는 작은 나무 다리가 가파르게 아치형을 이루는 가느다란 수로의 흔적을 따라 표류하고 있었습니다. 물새는 여기에서 발견되는 100종 이상의 새가 서식하는 야생 동물 보호 구역의 일부인 보트 주위로 몸을 숙이고 잠수했습니다. 내 가이드 Alexis Lefevre는 프랑스어로 rieux 로 알려진 65km 이상의 공개 채널 네트워크를 통해 우리를 안내하고 있었습니다 . 조용한 전기 엔진이 백합으로 뒤덮인 물을 통해 우리를 고요한 주변에 최소한의 방해로 부드럽게 밀어 넣었습니다. 우리는 르페브르가 단순히 "도시의 낙원"이라고 묘사한 독특한 도시 습지인 프랑스 북부 아미앵 의 오르티요나주 에 있었습니다. 여기에서 솜 강은 도시를 가로지르는 것보다 훨씬 더 많은 일을 합니다. 중세 시대 이후로 강의 습지 배후지는 천천히 파편화되고 도시 주민들에 의해 형성되어 300헥타르 규모의 물 왕국을 만들었습니다. Hortillonnages는 지역 주민들이 연료로 태우기 위해 습지대에서 토탄을 파기 시작했을 때 생겨났습니다. 수세기에 걸쳐 그들이 뚫은 복잡한 참호 네트워크는 끊임없는 솜 강의 물로 가득 차서 복잡한 수로 선조를 만들어 아미앵이 "북쪽의 베니스"라고 불릴 수 있게 했습니다.

수로는 또한 수백 개의 작고 비옥한 섬 또는 "떠다니는 정원"을 만들었습니다. 이 섬들은 지역 주민들이 경작과 레크리에이션을 위해 8세기 동안 사용했습니다. 이 섬은 "작은 정원"을 의미 하는 라틴어 hortellus 에서 파생된 hortillons 로 알려진 재배자들에 의해 경작되었습니다 .

Hortillonnages의 가느다란 수로는 다리로 연결되어 있고 보트로 횡단합니다(Credit: Claude Thibault/Alamy).

그 라틴어 파생은 Amiens의 고대 뿌리로 다시 고개를 끄덕입니다. 로마 이전 시대에 Samarobriva로 알려졌던 Amiens는 로마의 통치 아래 Ambianum이 되었으며, 당시 프랑스(또는 Gaul)의 로마 제국의 핵심 중심지였으며 현재 파리의 두 배인 120km의 인구를 자랑했습니다. 남쪽으로.

그 탁월함은 프랑스에서 가장 큰 대성당의 존재에 의해 반영됩니다. 높이 치솟은 13세기 고딕 양식의 랜드마크인 이 대성당의 정면은 성인과 상인부터 죄에 대한 묘사에 이르기까지 1,000개 이상의 동상과 조각으로 활기차게 장식되어 있습니다. Amiens의 쌍둥이 영광을 하나로 묶는 깔끔한 친교의 행위로, 전설에 따르면 Hortillonnages의 비옥한 토양을 경작한 수백 명의 중세 농부 중 한 명이 기증한 아티초크 밭에 장엄한 대성당이 세워졌습니다 . 전설에 따르면, 토지를 제공한 그의 자선 행위에 대한 대가로 대성당 건축업자는 아티초크 농부의 동상을 건물 정면에 세웠다고 합니다.

지난 세기에 수백 명의 호르티옹이 이곳에서 전일제로 일하는 것을 보았지만 1950년대부터 슈퍼마켓과 같은 현대적인 편의 시설의 등장으로 그 수가 급격히 감소했으며 현재는 약 10명 정도의 전임 시장 정원사가 작물을 경작하고 있습니다. Hortillonnages에서. 그러나 나머지 사람들은 매주 토요일마다 아미앵 중심부에 있는 파르망티에 광장(Place Parmentier)의 강변에 있는 분위기 있는 야외 식품 시장에 쌓아 올리기 위해 매력적인 신선한 농산물과 꽃을 매주 토요일에 운반합니다.

과거에 hortillons는 Barques à Cornet (horn boats) 라는 별명을 가진 전통적인 선박으로 농산물을 운송했습니다 . 뾰족한 끝이 뾰족한 긴 보트로 Hortillonnages의 수로를 항해할 수 있도록 얕은 드래프트와 넓고 평평한 데크를 맞춤 제작했습니다. 오늘날, 이 눈에 띄는 보트 중 다수는 미로를 통과하는 다양한 경로를 따라 방문객을 실어 나르기 위해 운항에 투입되었습니다.

토요일에는 Hortillonnages의 농산물이 Place Parmentier의 야외 식품 시장에서 판매됩니다(Credit: Norman Miller)

식량 할당 및 관광 외에도 광대한 배열의 작은 섬에는 이제 눈길을 사로잡는 예술 설치물과 휴식뿐만 ​​아니라 교육 및 사회 복지 프로그램을 위한 천연 자원을 제공하는 황야 지역도 있습니다.

이러한 다양한 용도 중 일부는 Le Jardin des Vertueux (덕의 정원) 와 같은 장소에서 함께 제공됩니다 . 15년 이상 전에 만들어졌으며 여전히 Pascal Goujon(현지인에게는 Paco로 더 일반적으로 알려져 있음)이 관리하고 있는 Hortillonnages의 광활한 동쪽 구역에 있는 이 버려진 땅은 생태와 생계를 기념하는 기이한 에덴 동산으로 탈바꿈했습니다. 그리고 창의성.

이전 야생의 느낌은 학생들과 함께 작업하는 지역 예술가들이 버드나무와 같은 지역 재료로 만든 채소밭과 거대한 예술품(Goujon이 "식물 조각품"으로 묘사함) 옆에 남아 있습니다. Goujon과 르페브르(Lefevre)와 같은 조력자로 구성된 작은 팀은 또한 국제적으로 중요한 습지에 부여되는 람사르 지위 를 획득할 만큼 충분히 독특하다고 판단되는 생태계인 Hortillonnages의 자연적 작용을 발견하기 위해 보트 타기 사파리에 아이들을 데려갑니다 .

내가 방문했을 때 Goujon은 콩, 감자, 애호박, 무, 토마토, 멜론, 옥수수, 딸기, 사과, 배, 자두와 같은 그가 여기서 재배하는 인상적인 작물 목록을 덜컥덜컥 끄적거렸습니다. "여기 땅은 아주 아주 좋습니다. 우리는 1년에 세 번 수확할 수 있습니다."라고 그는 말했습니다. 허브 안젤리카와 같은 특이한 새로운 작물도 계획되어 있습니다. "우리는 그것을 향수를 만드는 데 사용할 것입니다."라고 Goujon 은 럭셔리 향수에서 사향 아로마 노트의 원천으로서 오랜 역사적 역할 에 대해 말했습니다.

Rivery의 위성 마을에 있는 Amiens 중심부에서 몇 마일 떨어진 곳에서 저는 Hortillonnages의 매우 다른 면을 발견하기 위해 또 다른 보트에 올라탔습니다. 자연 재료로 만들어진 풍경에 설치된 놀라운 "갤러리"의 예술 설치 작품입니다. 종종 "랜드 아트"로 알려진 이 작품은 Hortillonnages의 북쪽 부분에서 도심을 향해 뻗어 있습니다.

우리가 Rivery 근처의 rieux를 활공하면서 나는 Affaisement라는 Simon Augade의 2019년 작품에 감탄 했습니다 . 그것은 섬 기슭에서 Étang de Clermont라고 불리는 작은 호수의 물로 솟아올랐고, 창백한 기둥을 지탱하는 얇은 그을린 나무의 각진 상승 선이 특징이었습니다. 천년 동안 만들어진 구조.

Patrice Dion의 예술은 Hortillonnages에 있는 섬의 산책로에 활기를 불어넣습니다(Credit: Norman Miller)

Hortillonnages에 있는 이 작품들은 2010년에 시작된 International Garden Festival 의 결실로 , 예술가와 조경 디자이너가 습지 내에서 특정 장소에 맞는 작품을 만들 수 있는 감동적인 캔버스를 제공합니다. 십여 년 동안 180개 이상의 조각이 전시되었지만 대부분은 신선한 조각으로 대체되기 위해 매년 제거됩니다. 그러나 50개 미만의 설치물이 보다 장기적인 컬렉션으로 보관되었으며 올해 쇼케이스를 위해 12개의 새로운 작품이 추가되었습니다.

"페스티벌은 젊은 창작자들에게 영감을 주는 데 도움이 되는 것입니다."라고 축제 예술 작품 주변의 보트 투어를 감독하는 Nahil Wehbe가 설명했습니다. 그녀는 우리 배를 조종하면서 저에게 기여한 예술가들의 다양한 배경에 대해 말했습니다. "올해 우리는 토고, 일본, 벨기에, 미국, 대만에서 온 예술가들뿐 아니라 아미앵에서 온 현지 미술 학생들도 있습니다."

우리는 장기 실업자가 작품 주변의 정원을 가꾸는 것을 돕기 위해 왔습니다.

이 예술제에는 사회적 혜택도 엮여 있다. Wehbe는 "장기 실업자가 작업장 주변의 정원을 가꾸는 일을 도우러 왔습니다. "그것은 고군분투하는 사람들에게 자연 속에서 일할 수 있는 기회를 제공하고 그들이 기여할 수 있다는 느낌을 줍니다. 우리는 정말 좋은 결과를 보고 있습니다."

작은 호수로 구분된 수로를 통해 코를 킁킁거리며 우리는 여러 가지 생각을 불러일으키는 작품에 가까이 다가가기 위해 여러 지점에서 뛰어내렸습니다. 예를 들어, 예술가 Atelier Faber의 Roques 는 재생 목재로 2020년 축제를 위해 건설된 정사각형 구조로 정확히 20제곱미터의 공간을 둘러싸고 있습니다.

Weh가 설명했듯이 시의회가 적극적으로 지원하는 지역 식품 생산의 중요성을 간단하지만 강력하게 상기시켜 주었습니다. "시에서는 이제 호티용을 돕기 위해 섬을 무료로 제공하고 있습니다."라고 그녀는 말했습니다. "그리고 우리는 고등학교에 채소밭을 심는 많은 프로젝트를 가지고 있습니다."

Musée des Hortillonnages는 광범위한 자료, 장비 및 사진 컬렉션을 통해 Hortillons의 삶에 대한 통찰력을 제공합니다(Credit: Visit Amiens)

다른 섬에서는 3Kilmètres à la Ronde 라는 제목 의 설치물이 Hortillonnages의 생물다양성을 강조했는데, 이는 꿀벌이 다양한 꽃가루를 모으기 위해 매일 이동하는 평균 거리를 나타냅니다. Wehbe는 "그리고 우리는 음식이 없는 사람들을 돕는 지역 협회에 섬의 꿀을 제공합니다."라고 덧붙였습니다.

Rivery의 보트 승선 지점 근처에 있는 Musée des Hortillonnages 는 또한 현재 두 명의 hortillon, Therèse와 René Nowak에 의해 조립된 Amiens의 시장 정원사의 일하는 삶을 보여주는 전통적인 품목을 특징으로 하는 습지 풍경의 인간 노동에 대한 통찰력을 제공합니다. "박물관을 만들게 된 동기는 시간이 지남에 따라 Hortillonnages의 도구와 사진을 통해 제 직업을 소개하는 것이었습니다."라고 Therèse는 말했습니다. "하지만 여전히 좋은 지역 농산물을 재배하여 판매할 수 있다는 것이 자랑스럽습니다."

그녀는 가장 좋아하는 물건을 묻는 질문에 "하지만 토양 경운기와 같은 일상적인 도구도 중요합니다."라고 덧붙였습니다.

마지막 오후에 나는 도보로 오르티요나주(Hortillonnages)로 모험을 떠났고, 주요 강변 견인로에서 떨어진 게이트를 통해 일 오 파고(Ile aux Fagos)로 알려진 지점으로 들어갔습니다. 정원으로 들어가는 이 입구는 번화한 아미앵 중심부에서 도보로 불과 15분 거리에 있었지만 입장한 지 몇 분 만에 나는 침묵에 휩싸였습니다.

나는 몇 개의 섬을 가로질러 울창한 초목 사이로 구불구불한 오솔길을 따라 헤매다 Patrice Dion의 Pan 이라는 작품이 전시되어 있는 길에 도착했습니다 . 햇빛을 기반으로 한 역사적인 사진 기법을 사용하여 직물에 전사된 나뭇잎의 거대한 이미지를 특징으로 하여 자연, 역사, 고요함 및 창의성을 결합했습니다. Hortillonnnages 자체처럼.