고난의 과거를 마주한 영국의 도시

아마도 영국의 다른 어떤 도시보다 브리스톨은 어두운 과거와 현재를 무시하기보다 능동적으로 조화시키려 노력했습니다.

영국 남서부에서 가장 큰 도시인 브리스톨의 중심에 있는 빈 받침대를 장식하는 어두운 명판은 "브리스톨 시민들이 그들의 도시에서 가장 유덕하고 현명한 아들 중 한 명인 서기 1895년을 기념하기 위해 세운 것"이라고 말했습니다. 그 "가장 유덕하고 현명한 아들"은 84,000명의 아프리카인의 노예화를 감독한 17세기 상인 에드워드 콜스턴이었고, 그 중 19,000명은 아메리카 대륙으로 가는 도중에 사망한 것으로 생각됩니다.

노예 무역에서 Colston의 역할은 그의 자선 활동을 존경했던 Victorians에 의해 무시되었습니다. Colston은 그의 수익금을 그의 고향 브리스톨에 학교, 교회 및 구빈원을 설립하는 데 사용했으며 1721년 사망한 지 거의 2세기 후에 그의 동상을 세웠습니다. 2020년 6월 7일, 전 세계적으로 헤드라인을 장식한 반인종주의 시위 도중 동상이 철거되고 빨간색 페인트와 파란색 그래피티가 칠해져 항구에 던져졌습니다 .

그것은 분열적인 순간이었지만, 자유주의적이고 종종 반항적인 전망으로 알려진 도시에서 더 어두운 과거에 맞서고자 하는 브리스톨의 증가하는 열망에 대해 이야기한 순간이었습니다. 이제 브리스톨이 그 역사를 재평가함에 따라 방문객들은 대서양 횡단 노예 무역을 탐구하는 투어와 브리스톨의 현대 다문화 커뮤니티 전용 산책을 통해 도시의 다양한 시각을 얻을 수 있습니다. 학교에서 배운 적이 없는 역사를 탐구하기 위해 브리스톨 노예 무역 워크를 개발한 롭 콜린은 "여행 가이드로서 나는 항상 브리스톨의 모든 훌륭한 것에 대해 이야기했습니다"라고 말했습니다 . "더 많이 읽을수록 더 많이 묻기 시작했습니다. 노예 무역에 대해 이야기하지 않고 어떻게 브리스톨에 대해 이야기할 수 있습니까?"

Edward Colston의 동상은 2020년 반인종주의 시위 중에 철거되어 빈 받침대만 남았습니다(Credit: Richard Collett)

윌리엄 3세의 웅장한 기마상이 우아한 조지 왕조 양식으로 둘러싸여 있는 퀸 스퀘어에 서 있을 때 Collin은 브리스톨 해협과 가까운 에이번 강에 있는 브리스톨의 위치가 어떻게 도시가 대서양 횡단 노예에 크게 연루될 수 있게 했는지 설명했습니다. 17세기 무역. 브리스톨 자체에 발을 디딘 노예는 거의 없었지만 도시는 유럽에서 아프리카로 상품을 운송하고 노예가 된 아프리카인을 아메리카 식민지로 보내고 담배, 설탕, 코코아와 같은 상품을 유럽으로 다시 가져오는 삼각 무역의 혜택을 받았습니다. Collin은 브리스톨 선박이 1698년부터 1807년 노예 무역의 폐지 사이에 약 486,000명의 노예가 된 아프리카인을 인신매매하여 브리스톨을 리버풀과 런던에 이어 영국에서 세 번째로 큰 노예 무역 항구로 만들었다고 언급했습니다.

“브리스톨은 17세기와 18세기에 변모했습니다. "그리고 그것은 우연의 일치가 아닙니다. 그것은 대서양 횡단 노예 무역 때문에 변형되었습니다."

그 변화의 중심에는 Colston이 있었습니다. 1636년 브리스톨에서 태어난 그는 1660년에 런던 시의 상인들과 영국과 스코틀랜드의 왕좌에 앉은 지배 스튜어트 가문의 합작 투자로 설립된 아프리카 왕립 회사(Royal African Company)에서 승진했습니다. Colston은 1680년에서 1692년 사이에 왕립 아프리카 회사의 이사였으며 회사가 서아프리카의 노예 시장을 독점한 1689년에 부총재가 되었습니다.

브리스톨은 한때 리버풀과 런던에 이어 영국에서 세 번째로 큰 노예 무역항이었습니다(Credit: Richard Collett).

추정되는 84,000명의 아프리카인들이 아메리카 대륙의 사탕수수 농장과 담배 농장에서 일하기 위해 왕립 ​​아프리카 회사 선박(19,000명은 도착하지 못함)을 타고 치명적인 상황에서 이송되는 동안, Colston은 자신의 부를 사용하여 Bristol의 Collegiate School(이전에는 Colston's School 로 알려짐)을 설립했습니다 . Colston's Almshouses(빈곤층을 위한 자선 숙소 제공), 퀸 엘리자베스 병원 에 자금 제공 .

당신이 그를 좋게 보든 나쁘게 보든 우리는 의심할 여지 없이 Edward Colston이 그의 손에 피를 묻혔다고 말할 수 있습니다.

"그는 Royal African Company에서 2인자였고 따라서 전체 영국 노예 무역에서 2인자였습니다." Collin이 지금은 비어 있는 Colston의 주각으로 나를 안내하면서 말했습니다. "그래서 이것이 중요한 이유입니다. 당신이 그를 좋게 보든 나쁘게 보든, 우리는 의심할 여지 없이 Edward Colston이 그의 손에 피를 묻혔다고 말할 수 있습니다."

왕립 아프리카 회사의 독점이 무너진 1698년부터 브리스톨의 가장 부유한 가족 중 다수는 노예 무역이나 설탕, 담배, 코코아와 관련된 노예 경제를 통해 직접 재산을 모았습니다. 1833년 노예 제도 폐지법 에 따라 노예 소유주들이 영국 정부로부터 막대한 금액의 보상을 받았을 때( 영국 납세자들이 2015년에야 갚아야 할 정도로 큰 부채 ) 도시에 투자할 수 있는 현금이 훨씬 더 많아졌습니다. 그 유산은 오늘날에도 여전히 많이 볼 수 있습니다.

Collin은 나에게 Wills Memorial Building을 보여 주었습니다. 이 건물은 노예가 재배한 담배로 이익을 얻고 재산의 상당 부분을 브리스톨 대학에 기부한 상인 Wills 가족을 기념하기 위해 지어진 위대한 고딕 양식의 건축물입니다 . 도시의 또 다른 유명한 아들은 Joseph Storrs Fry입니다. 그는 노예 재배 코코아를 브리스톨로 수입하고 영국에서 초콜릿 먹기를 상업화했으며 결국 Cadburys와 합병한 회사를 설립했습니다.

노예 상인이자 박애주 의자의 낙서 동상이 현재 M-Shed에 전시되어 있습니다. (Credit: Richard Collett)

"수천 명이 배에서 죽었고, 여러 세대에 걸쳐 노예가 되었으며, 당시에는 노예 제도가 사회적으로 용인되었습니다."라고 브리스톨 항구가 내려다보이는 박물관인 M Shed의 비하인드 투어를 이끄는 마틴 윌슨은 말했습니다. 현재 보존된 Colston 동상의 유적을 볼 수 있습니다. "빅토리아인들은 그가 죽은 지 거의 200년이 지난 후에 동상을 세웠지만 실제 Colston과는 거의 관련이 없었습니다. 그들은 단지 카펫 밑에서 노예제를 쓸어버리고 '그가 한 모든 좋은 일을 보라'고 말했습니다."

이야기의 어두운 면은 매년 "콜스턴의 날" 축하 행사를 개최한 19세기 브리스톨에서 홍보하고자 했던 빅토리아 시대의 박애주의적 이야기와 맞지 않았습니다. 그러나 제2차 세계대전 후 영국으로의 이민이 증가하면서 도시는 과거뿐만 아니라 현재 점점 더 다양해지는 지역사회를 어떻게 대해야 하는지 의문을 갖기 시작했습니다.

1950년대부터 브리스톨의 아프로-카리브해 커뮤니티는 전통적으로 세인트 폴스 교외 지역을 중심으로 이루어졌습니다. 이곳에서 방문객들은 대학에서 공부할 때 Tanja Aminata Bah가 설계한 셀프 가이드 도보 여행을 통해 도시의 흑인 역사와 관련된 다양한 장소를 둘러볼 수 있습니다 . 브리스톨에 있는 University of the West of England에서 큐레이팅 석사.

나는 1963년 브리스톨 버스 보이콧에 연루된 Audley Evans, Barbara Dettering, Roy Hackett을 포함한 7명의 지역 흑인 활동가를 묘사한 "세인트 폴스 의 일곱 성도 "를 기리는 화려한 벽화를 지나 걸었습니다. Bristol은 영국에서 1965년 인종 관계법 의 통과를 직접 이끌었습니다 . 나는 Covid-19 봉쇄 기간 동안 내가 살았던 도시의 최근 역사에 대해 아는 것이 거의 없다는 사실에 놀랐습니다.

방문자는 St Pauls 주변 도보 여행을 통해 브리스톨의 흑인 역사를 탐험할 수 있습니다(Credit: Richard Collett)

2017년에 세인트폴의 흑인 역사를 지도화한 Bah는 "사람들은 자신의 역사에 대해 충분히 알지 못합니다. 특히 브리스톨과 같은 도시에 있는 더 다양한 역사에 대해서는 그렇지 않습니다. 사람들이 이 다양한 역사를 이해하도록 돕는 것은 시작입니다. 관점 전환의 포인트"

Bah의 프로젝트는 많은 브리스톨 사람들이 어떤 역사적 인물을 추모해야 하는지 묻던 시기에 시작되었습니다. "당신의 이름을 딴 거리가 있다면 영광입니다." Bah가 말했습니다. "하지만 당신이 도시에서 가장 큰 자선 기부자일지라도 사람들을 노예로 내몰았다면 그런 명예를 가져서는 안 됩니다."

M Shed 최상층 전망대에서 밖을 내다보면 Pero's Bridge가 보입니다. 1999년에 문을 연 브리스톨의 부유한 상인의 이름이 아니라 1783년 브리스톨로 끌려온 노예가 된 아프리카인 페로 존스의 이름을 따서 명명되었다. 시의회는 노예 무역에서 Colston의 역할을 설명하는 악명 높은 동상에 두 번째 명판을 추가하는 데 동의했지만 실제로는 실현되지 않았습니다.

브리스톨은 영국의 다른 어떤 도시와도 다르다고 생각합니다. 협력적이고 혁신적일 수 있는 강하고 반항적이며 독립적인 정신이 있습니다.

"브리스톨은 영국의 다른 어떤 도시와도 다르다고 생각합니다."라고 브리스톨을 관장하는 관광청인 Visit West의 전무이사인 Kathryn Davis가 말했습니다. "협업과 혁신을 모두 관리하는 강력하고 반항적이며 독립적인 정신이 있습니다."

M-Shed는 또한 Colston의 동상을 무너뜨린 시위에서 나온 현수막과 기타 유물이 있는 곳이기도 합니다(Credit: Richard Collett).

이 반항적인 행진은 2020년 Black Lives Matter 시위가 절정에 이르렀을 때 Colston의 동상이 무너지면서 굳어졌습니다. 많은 기관과 기업이 Colston의 이름과의 연관성을 단절하게 된 순간입니다. M-Shed는 또한 대서양 횡단 노예 무역에서 도시의 역할을 탐구하는 상설 전시회를 주최하면서 브리스톨의 과거가 더욱 투명해지고 있습니다.

하지만 필연적으로 조각상을 무너뜨리고 브리스톨 기관의 이름을 바꾸는 것은 격렬한 반대에 부딪혔습니다. 프리티 파텔 내무장관과 같은 보수 정치인들은 브리스톨의 변화를 "완전히 수치스럽다"고 묘사한 반면, 많은 우익 언론 매체들은 콜스턴이 브리스톨의 역사에서 지워지고 있다고 주장하거나 현대 도덕에 따라 역사적 인물을 판단 해서는 안 된다고  말했습니다 .

"뮤직홀의 이름이 바뀌고 동상이 철거되었을 때, 그 어느 때보다 이 주제에 맞서기 위해 더 많은 노력을 기울였습니다." 노예 무역은 부도덕했습니다. 그는 "역사를 지우는 것과는 거리가 멀고 정반대다"고 덧붙였다. "역사를 지운 것은 빅토리아 시대였고, 지워진 것은 노예가 된 아프리카인의 삶이었습니다."

맨 받침대는 Colston의 동상보다 더 크게 말하지만 Wilson은 M-Shed가 노예 상인과 박애주 의자의 쓰러진 조각상을 어떻게 처리할지 결정할 때 어떻게 다른 견해를 만났는지 설명했습니다. 항구에 남겨두거나, 다시 키우거나, 박물관에 보관해야 한다면 그들은 브리스톨 대중에게 물었습니다. 

윌슨은 "결국 그래피티가 보존된 상태로 조각상을 보존하기로 결정했다. 그래서 역사적 맥락을 알 수 있다. 불과 2년 전에 일어난 일이지만 이미 우리 역사의 일부가 됐다"고 윌슨은 말했다. M-Shed에 있는 Colston의 낙서 조각상을 마지막으로 봅니다. "솔직히 이 동상에 일어난 일 중 가장 흥미로운 일입니다."