이스탄불의 문화적 영혼을 보존하려는 계획

광범위한 문화 및 유산 복원 캠페인을 통해 세계에서 가장 많이 방문하는 도시의 이전에는 간과되었던 측면이 드러나고 있습니다.

수십 년 동안 이스탄불 중심가 파티흐 지구에 있는 불구르 팔라스 의 돔형 탑은 버려진 100년 된 저택을 둘러싼 높은 벽 위로만 엿볼 수 있었습니다. 이제 궁전은 마르마라해, 도시의 미나렛이 가득한 역사적 반도, 멀리서 보이는 고층 빌딩이 가득한 새로운 상업 지구의 탁 트인 전망을 제공합니다.

2024년 2월에 복원되어 문화 센터로 재개관한 이 옛 거주지이자 오스만 은행 기록 보관소는 비잔틴 시대의 요새에서 오스만 후기의 공장에 이르기까지 이스탄불 전역에 걸쳐 이전에는 접근할 수 없었던 수십 개의 유적지 중 하나로, 지난 5년 동안 대중에게 공개되었습니다. 그 결과, 세계에서 가장 많이 방문하는 도시의 잘 알려지지 않은 역사적, 문화적 층을 보여주는 새롭게 복원된 명소가 많이 있습니다 .

"이스탄불은 한 장의 사진에 담을 수 없습니다. 도시 어디를 가든 이런 작은 보물들을 찾을 수 있습니다." 2019년부터 이스탄불 수도권청(İBB) 사무차장으로서 도시 전체 복원 운동을 주도해 온 마히르 폴라트의 말이다.

이스탄불의 Bulgur Palas는 수년간의 리노베이션을 거쳐 최근 대중에게 다시 공개되었습니다(출처: Jennifer Hattam)

폴라트에 따르면, 복원 프로젝트는 인구가 밀집된 대도시에 새로운 공공 공간을 만들고 지진과 추가 도시 개발의 위험에 처한 방치된 역사적 유적지에 새로운 활력을 불어넣는 것을 목표로 합니다. 그러나 이는 2023년에 2,020만 명의 국제 관광객 으로 인해 어려움을 겪고 있는 도시에 보다 지속 가능한 관광 전략을 제시할 수도 있습니다. 이는 2022년 대비 26% 증가한 수치입니다. 오스만 술탄의 거주지인 토프카피 궁전 , 비잔틴 교회에서 모스크로 바뀐 하기 아 소피아 , 고대 지하 바실리카 시스턴 과 같은 최고의 명소에 들어가기 위해 종종 줄이 블록을 따라 늘어섭니다 .

"관광객들은 항상 같은 장소에 가는 경향이 있어서 전 세계 어디에서나 문제가 될 수 있습니다." 이스탄불 투어 스튜디오 의 설립자인 투어 가이드 시난 쇠크멘이 말했습니다 . "이러한 추가 랜드마크는 관광을 확산할 잠재력이 있습니다."

예를 들어, Sökmen은 1,500년 된 저수지인 Gülhane Park Cistern을 지적합니다 .이 저수지는 지방 자치 단체에서 복원하여 2023년 초에 대중에게 다시 개방했습니다.더 크고 인기 있는 사촌인 Gülhane에서 도보로 불과 10분 거리에 있는 Gülhane은 한때 도시 주민들에게 물을 공급했던 200개가 넘는 지하 및 야외 저수지로 구성되었던 도시 전체 저수지 시스템의 일부에 불과합니다.Topkapı Palace의 사유지에 속했던 푸른 공원 내에 자리 잡고 있으며, 아마도 도시에서 가장 오래된 로마 기념물인 고트족의 기둥 과 오스만 술탄이 행진하는 군대를 관전하던 16세기 파빌리온의 보석인  Alay Köşkü도 있습니다 .

이런 다층적 역사는 기원전 7세기에 건국되어 로마, 비잔틴, 오스만 제국의 중심지가 된 이스탄불 곳곳에 있습니다. 오늘날, 그것은 역사상 연속된 기독교와 이슬람 제국의 수도였던 유일한 장소이며, 유럽과 아시아의 두 대륙에 걸쳐 있는 세계 유일의 도시입니다.

2023년에 2천만 명이 넘는 국제 관광객이 이스탄불을 여행했습니다(출처: Alamy)

1923년 현대 터키 공화국이 건국된 이후 1세기 동안 이스탄불의 인구는 100만 명도 안 되던 수준에서 약 1,600만 명이 사는 거대한 대도시(유럽에서 가장 큰 도시)로 급증했고, 콘크리트 바다에 고대 기념물이 고립되는 건설 붐을 일으켰습니다. 빠른 변화의 속도로 인해 위험에 처한 새로운 문화적 랜드마크도 생겨났습니다. 이스탄불의 진화에서 중요한 장을 대표함에도 불구하고 버려지고 방치된 19세기와 20세기 초의 주거 및 산업 부지입니다. 

저자 Ayşe Övür가 1990년대에 이스탄불에서 대학생이었을 때, 그녀와 그녀의 친구들은 Beyoğlu 지구의 넓은 도로인 İstiklal Caddesi에 있는 카페에 자주 들렀습니다. 이곳은 오스만 제국의 후기에 유행했던 주소였습니다. 이런 여행에서 그녀의 눈은 특히 한 건물의 화려한 아르누보 장식에 끌렸습니다. 오스만 궁전의 공식 재단사였던 네덜란드 패션 디자이너 Jean Botter가 집과 작업실을 둔 1901년 아파트였습니다. 

"술탄의 가족뿐만 아니라 당시의 다른 부유하고 유명한 사람들도 옷을 사러 보테르에 왔습니다." 2019년 소설 Botter Apartmanı의 배경으로 이 건물을 사용한 Övür의 말입니다. 그녀는 보테르가 이스탄불에서 패션 하우스를 설립하고, 터키 사회에 흰색 웨딩드레스를 소개하고, 패션쇼를 개최한 최초의 사람이었으며, 그로 인해 당시 유럽화 추세의 중요한 상징이 되었다고 말합니다. 

한때 웅장했던 이 건물은 나중에 출판사와 다른 상업 임차인에게 임대되었지만, 이스탄불 시정부가 2021년에 복원 과정을 시작할 때까지 수십 년 동안 비어 있었습니다. 이 건물은 2023년 4월에 터키의 근현대 예술가를 소개하는 순회 전시회가 열리는 공공 예술 및 디자인 센터 인 Casa Botter 로 재개관했습니다.

이스탄불은 연속된 기독교와 이슬람 제국의 수도였던 유일한 곳입니다. (출처: Getty Images)

골든 혼의 반대편에는 원래 페즈와 군복을 생산하던 19세기 직조 공장이 현재 테이트 컬렉션 의 20세기 광학 및 운동 예술 전시회를 개최하고 있습니다 . 복원된 건물은 현재 Artİstanbul Feshane 으로 알려져 있으며 , 이 건물은 도시에서 최초로 강철로 지어진 건물 중 하나입니다. 벨기에에서 터키로 가져온 원래 주철 기둥은 여전히 ​​그 자리에 있습니다. 

오스만 제국에서 공화국 시대로의 도시 전환에 중요한 부분을 차지하는 이스탄불의 산업 유산지를 보존하고 활성화하는 것은 지방 자치 단체의 복원 노력의 초점 중 하나였습니다. 이스탄불에서 급속한 산업화는 1800년대 중반 오스만 제국의 근대화 추진의 일환으로 시작되었습니다. 인기 있는 갈라타 다리가 가로지르는 수로인 골든혼은 한때 조선소 , 도축장, 담배, 밀가루, 벽돌 공장과 오스만 제국 최초의 도시 규모 발전소가 있던 곳이었습니다. 하지만 다른 글로벌 도시에서와 마찬가지로 제조업은 최근 수십 년 동안 도시 외곽의 산업 단지로 크게 이전되어 이러한 초기 공장은 쇠퇴하게 되었습니다. 

"이전 행정부는 지난 수십 년 동안 이런 건물을 많이 허물어 큰 실수를 저질렀습니다. 우리는 그 역사를 영원히 잃었습니다." 폴라트가 말했습니다. 남아 있는 많은 유적지가 전통적으로 관광객이 방문하던 지역 밖에 있기 때문에, 그는 이런 건물을 복원하고 갤러리, 이벤트 공간, 카페와 같은 것으로 바꾸면 지역 주민과 여행객 모두에게 새로운 명소를 만드는 데 도움이 될 수 있기를 바랍니다. 

이 지자체의 접근 방식은 비판 없이 이루어진 것은 아니다. 이스탄불 기술 대학의 건축학 교수인 굴슨 타넬리는 "산업 유산은 구조물을 보호하는 측면에서만 가치가 있다"고 말한다. 그녀는 이러한 재생 노력은 방문객에게 이러한 이전 유적지가 도시의 문화적, 역사적 구조에 어떻게 들어맞는지 전달하기에 충분하지 않다고 주장한다.

새로 복원된 Müze Gazhane에는 두 개의 박물관과 전시 공간이 있습니다(출처: Jennifer Hattam)

Tanyeli는 Kadıköy 지구의 주거 지역에 있는 옛 가스 공장인 Hasanpaşa Gazhane의 지방 자치 단체 복원에 대해 자문했습니다. 19세기와 20세기 초에 이 시설은 이스탄불의 거리와 실내 조명에 연료를 공급하기 위해 석탄을 태웠습니다. 오늘날에는 기후 박물관, 만화 박물관, 카페, 도서관 및 전시 공간을 갖춘 거대한 문화 단지인 Müze Gazhane이 되었습니다. 하지만 Tanyeli는 방문객에게 그곳에서 진행된 생산 과정과 지역 활동가들이 가스 공장을 파괴로부터 보호하기 위해 20년간 벌인 투쟁에 대한 정보를 더 많이 제공했으면 좋았다고 말합니다. 그러면 이 장소의 더 큰 중요성을 더 잘 이해할 수 있었을 것입니다. 

이스탄불의 5세기에 지어진 취약한 도시 성벽을 복원하는 작업은 수세기 동안 식량을 재배해 온 성벽 밑의 정원을 충분히 보존하지 못했다는 도시 활동가들의 비판을 받고 있습니다.

전반적으로, 복원 프로젝트는 이스탄불 주민들에게 열렬한 환영을 받은 것으로 보이며, 쇠크멘은 이를 통해 방문객이 도시의 현대적 일상 생활에 참여할 수 있는 기회를 제공하는 "살아있는 장소"가 만들어진다고 말한다.

아나돌루 히사르(Anadolu Hisarı)는 2023년에 복원되어 재개관했습니다(출처: Jennifer Hattam)

이스탄불에서 가장 오래된 오스만 요새인 아나돌루 히사르 에서는 한때 군인들이 순찰하던 성벽이 지금은 보스포러스의 반짝이는 물 위에서 셀카를 찍는 가족과 커플로 북적입니다. 전략적으로 중요한 해협에 대한 오스만 군사적 우위를 확립하기 위해 1395년 베이코즈 해안에 지어진 이 요새는 마지막으로 1953년에 복원되었으며 2023년 5월에 다시 개방될 때까지 10년 이상 폐쇄되어 있었습니다. 여름 밤에는 조명이 켜진 탑이 지방 자치 단체가 주최하는 무료 야외 콘서트를 위한 극적인 배경이 됩니다.

"이스탄불의 역사는 가장 큰 보물입니다." 폴라트가 말했습니다. "이 유산을 보호하고 모든 사람이 일상 생활에서 경험할 수 있도록 함으로써 이스탄불이 더욱 사랑받을 것이라고 믿습니다."