바바 야가: 가장 위대한 '사악한 마녀'?

닭다리로 지은 집에 살면서 아이들을 잡아먹는 것으로 알려진 슬라브 노파는 복잡하고 페미니스트적인 인물이라고  말합니다. 동화에서 특정 연령의 여성은 일반적으로 사악한 마녀 또는 사악한 계모, 때로는 둘 다의 두 가지 역할 중 하나를 수행합니다.

슬라브 민속의 핵심 인물인 Baba Yaga는 확실히 사악한 마녀의 요구 사항을 충족합니다. 그녀는 닭다리로 숲을 통과하는 집에 살고 있으며 때로는 거대한 절구와 절구공이를 타고 날아다닙니다. 그녀는 보통 노파나 크론으로 나타나며, 아이들을 포식하는 가장 마녀적인 방식으로 알려져 있습니다.

 

러시아 동화 아름다운 바실리사(위의 19세기 삽화)에서 보여지듯이 바바 야가는 영웅이자 악당이 될 수 있습니다(Credit: Getty Images)

그러나 그녀는 시놉시스가 제안하는 것보다 훨씬 더 복잡한 캐릭터이기도 합니다. 교활하고, 영리하고, 방해가 되는 만큼 도움이 되는 그녀는 실제로 민속학에서 가장 페미니스트적인 인물이 될 수 있습니다.

Baba Yaga의 전설은 오래 지속되어 새로운 단편 소설 선집인 Into the Forest (Black Spot Books)가 방금 출시되었습니다. Sara Tantlinger의 Of Moonlight and Moss는 고전적인 Baba Yaga 이야기 중 하나인 Vasilisa the Beautiful을 꿈처럼 불러일으키며, Carina Bissett의 깨진 유리 같은 물은 Baba Yaga를 2차 세계 대전을 배경으로 설정합니다. 한편 EV Knight의 Stork Bites는 호기심 많은 아이들을 위한 유익한 이야기로 신화의 끔찍한 측면을 강화합니다.

 

야가의 역사

바바 야가는 많은 슬라브어, 특히 러시아 민화에 등장하며, 미하일 5세 로모노소프의 저서 '러시아어 문법'에서 슬라브 민중 인물에 대한 담론의 일부로 1755년 그녀에 대한 언급이 최초로 기록되었습니다. 그 전에 그녀는 적어도 17세기부터 목판화 예술에 등장했고, 그 후 러시아 동화와 민속학 책에 정기적으로 등장했습니다.

영화 팬이라면 Keanu Reeves가 주연을 맡은 John Wick 영화에서 이름을 알아봤을 것입니다. 이 영화에서 같은 이름의 안티 히어로는 그의 적들에 의해 Baba Yaga라고 불리며 거의 신화적인 도깨비 같은 신비로운 매력을 그에게 부여합니다. 일본 애니메이션의 전설 미야자키 하야오(Hayao Miyazaki)는 수상 경력에 빛나는 2001년 영화 Spirited Away에서 Baba Yaga를 목욕탕 주인의 기반으로 사용했습니다. Baba Yaga도 음악에 등장합니다. Modest Mussorgsky의 1874년 모음곡 Pictures at an Exhibition은 The Hut on Fowl's Legs(Baba Yaga)라는 9악장을 특징으로 합니다. 그녀는 곧 작은 화면에도 등장할 것입니다. Neil Gaiman은 DC의 Sandman 만화에서 그녀를 사용했으며 Netflix에서 두 번째 시즌을 발표했습니다.

Baby Yaga는 사악한 마녀 비유와 요정 대모 비유를 교차하여 궁극적으로 둘 중 어느 것보다 훨씬 더 예측할 수 없고 강력한 역할을 만들어냅니다 – Yi Izzy Yu

Gaiman은 또한 The Books of Magic 만화 시리즈에서 Baba Yaga를 사용했으며 그가 캐릭터를 배치한 방식은 그녀의 도덕적 모호성을 강조합니다. 그는 영국 작가 마가렛 스토리의 어린이 판타지 책 '용의 자매와 티모시 여행기'를 읽었을 때 바바 야가를 처음 만났다고 말했습니다. "[나는] 그녀가 모든 마녀 중에서 가장 흥미롭다고 느꼈고 그녀가 등장하는 러시아 이야기를 읽을 때 더욱 그렇게 느꼈습니다. "라고 그는 말합니다. "그녀는 동화 속 캐릭터가 거의 없는 이야기 밖에서 자신의 삶을 사는 것 같습니다."

Into the Forest는 저자이자 뉴저지주 뉴브런즈윅에 있는 Rutgers University의 데이터 과학 및 시각 분석 전임 교수인 Lindy Ryan이 편집했습니다. 그는 Into the Forest의 출판사인 Black Spot Books의 창립자이기도 합니다. 여성 공포 작가. 그렇다면 미국인은 어떻게 이 슬라브 신화에 매료되었을까요?

Ryan은 "내 러시아인 계모는 소련이 무너진 직후에 미국으로 이주했습니다. 그리고 내 이복동생이자 이복 바부시카와 함께 보르시, 마트료시카 인형, 바바 야가를 가져왔습니다. 훌륭하게 소독된 디즈니 버전의 공주들과 함께 자라면서 저는 그림 형제, 찰스 페로, 한스 크리스티안 안데르센의 이야기를 더 좋아했습니다.

Baba Yaga는 센과 치히로의 행방불명(Credit: Alamy)의 목욕탕 주인 캐릭터를 포함하여 전설적인 애니메이션 미야자키 하야오에게 영감을 주었습니다.

사실, 바바 야가의 기원은 17세기보다 훨씬 더 거슬러 올라갈 수 있습니다. 그녀가 봄과 자연의 여신인 그리스 신 페르세포네의 슬라브어 유사체라고 말하는 학파가 있습니다. 그녀는 확실히 숲과 숲, 자연의 야생과 관련이 있습니다. "바바 야가의 본질은 많은 문화와 많은 이야기에 존재하며 예측할 수 없고 길들일 수 없는 여성 정신, 대지의 어머니, 야생과 여성의 관계를 상징합니다."라고 Ryan은 말합니다.

Baba Yaga를 민속학의 일반적인 2차원 마녀 위로 끌어올리는 것은 그녀의 이중성, 때로는 거의 여주인공으로, 때로는 악당으로, 그리고 그녀의 풍부하고 세속적인 여성성을 불러일으키는 것입니다. "Baba Yaga는 여전히 가장 모호하고 교활하며 영리한 민속 여성 중 한 명입니다. "라고 Ryan은 말합니다. "[그녀는] 두려움과 존경심을 지배하며 동시에 경외심과 욕망을 불러일으킵니다. 저는 그녀의 부주의함과 독립성, 심지어 잔인함까지 존경합니다. 우리는 사납고 길들일 수 없으며 그러한 자유에는 종종 대가가 따릅니다."

사실, 그녀는 원형 페미니스트 아이콘입니다. Into the Forest에 이야기를 기고한 작가 중 한 명인 Yi Izzy Yu는 "물론 그녀입니다."라고 말합니다. 그녀가 그런 묘사를 할 만한 가치가 있는 방법 중 하나는 그녀가 아이를 밀어내거나 모유를 먹이는 대신 아이를 먹음으로써 여성에게 적용되는 양육하는 어머니의 고정관념을 완전히 뒤집어 놓았다는 것입니다. "그녀는 전통적인 의미에서 매력적이지는 않지만 강력합니다. 그녀는 평범한 규칙보다는 자신의 마법 용어에 따라 살고 있습니다. "라고 Izzy는 말합니다. "그리고 그녀는 매번 개념적 범주에 도전합니다. 심지어 그녀의 집도 집이자 닭이기 때문에 그녀를 어떤 의미에서는 집에 갇히게 하지만 어떤 식으로든 '묶여' 있지는 않습니다. 이런 식으로, 제 생각에 그녀는 초기 캠핑카 집시."

 

진정한 무법자

Izzy는 Baba Yaga를 장난의 신 Loki 또는 아메리카 원주민 민속의 Coyote와 같은 많은 신화의 사기꾼 캐릭터에 비유합니다. "바바 야가는 종종 악당 역할을 하지만 도움을 주기도 합니다. 예를 들어 아름다운 바실리사에서 바바 야가는 악한 의붓가족의 손아귀에서 바실리사를 구출하는 데 도움을 줍니다."라고 그녀는 말합니다. "그리고 바바는 현대 영화에서 법의 그늘진 측면에서 활동하는 많은 사람들처럼 다루기가 위험하지만 위험한 상황에서 자신이 귀중한 존재라는 것을 증명할 수도 있습니다.

"이런 식으로 Baba Yaga는 일반적으로 남성과 관련하여 볼 수 있는 일종의 '내가 원하는 것은 무엇이든 할 것' 무법자 권력으로 수동적인 여성 양육 역할을 복잡하게 만듭니다. 그러면 Baba Yaga가 사악한 마녀와 교차한다고 말할 수 있습니다. 궁극적으로 그 둘보다 훨씬 더 예측할 수 없고 강력한 역할을 만들기 위해 요정 대모 비유와 함께 비유합니다."

Izzy는 중국 북부에서 태어나고 자랐으며 많은 러시아 문학이 중국어로 번역되면서 Baba Yaga는 국경을 넘어 중국인의 정신으로 들어갔습니다. "바바 야가를 처음 접한 것은 내가 아주 어렸을 때 본 중국 만화였습니다. 할머니에게 바바 야가가 내 큰 삼촌과 똑같이 생겼다고 말했기 때문에 이 만화를 기억합니다. 이 만화는 그녀를 웃게 만들었습니다. 큰 삼촌은 웃지 않았습니다." Izzy가 말합니다.

John Wick 영화는 적들이 Keanu Reeves의 반 영웅에게 부여한 이름으로 Baba Yaga를 언급하는 것 같지 않은 문화 작품 중 일부입니다 (Credit: Alamy)

산이나 숲 노파 또는 마녀의 비유는 동아시아 전역에서 인기 있는 비유인데, 주로 Izzy는 "산은 위대한 영적 힘과 관련이 있고 자신의 조건에 따라 삶을 살기로 결정한 은둔자와 관련이 있기 때문입니다. 바바 야가는 그녀 자신의 여자입니다." 그녀는 일본에 "바바 야가와 놀라울 정도로 유사한 Yamamba라는 캐릭터가 있습니다. 그녀 역시 종종 혐오스러운 신체적 특징과 어린아이 취향을 가진 것으로 묘사됩니다. 그녀는 또한 도덕적으로 모호하며 괴물 식인종이나 에이전트로 묘사됩니다. 변화와 변화의 주역이자 영웅의 수호자".

Lindy Ryan의 경우 Baba Yaga를 주제로 한 책의 아이디어 이전에 여성 중심의 공포 선집이라는 개념이 있었지만 숲의 대 마녀가 그녀의 영향력을 행사했습니다. "나는 자신의 이야기를 하는 것을 두려워하지 않고 자신의 거칠고 사악함을 활용하는 전 세계 여성들의 목소리를 선집에 담고 싶었고, 그런 식으로 바바 야가가 선집의 뮤즈로 내게 온 것 같은 느낌이 듭니다. "라고 그녀는 설명합니다. "아마도 가장 놀라운 것은 기여자들의 준비태세와 바바가 전 세계에 전하는 공명이었습니다. 그녀는 진정으로 보편적인 캐릭터이며, 저는 그들의 목소리를 하나로 합친 전 세계 여성들의 반응에 놀랐습니다. 그녀와 함께."

그녀는 자유가 사회적 규범의 경계 너머에 있으며 우리가 빛만큼 어둠으로부터 많은 것을 배울 수 있다는 것을 상기시켜줍니다 – Lindy Ryan

Izzy의 공헌인 The Story of a House는 Baba Yaga 신화의 독특한 측면 중 하나인 닭다리로 걷는 쓰러질 것 같은 그녀의 오두막을 탐구하며 그 창조와 건축에 대해 이야기합니다. "저는 이 큰 고택의 작은 닭다리를 생각하는 것만으로도 매력을 느꼈습니다. 바로 그 집에 대해 글을 쓰고 싶었습니다. 또한 지윤의 그림자 책 – 18집 -세기 중국의 괴상한 이야기 ​​여우 정령, 티베트 빨간모자 흑마술 및 기타 샤머니즘의 풍미와 더불어 초자연적으로 지능이 있거나 힘을 얻은 동물과 기묘한 변신에 대한 이야기로 가득 차 있습니다. 이것이 제가 The Story에서 만들고 싶었던 분위기에 영감을 주었습니다. 집과 그 테마."

바바 야가의 전설이 오늘날 우리에게 주는 교훈이 있습니까? 이지는 그렇게 생각한다. "그녀는 무속 사기꾼, 범주 및 경계를 넘나드는 사람, 자유는 사회적 규범의 경계를 조금 넘어서 있으며 우리는 빛만큼 어둠으로부터 많은 것을 배울 수 있다는 것을 [일깨워주는] 사람입니다. 궁극적으로 그녀는 ' 둘 다/그리고' 논리. 그녀는 우리가 영웅인 동시에 악당이라는 것, 닭도 집이 될 수 있다는 것, 육체의 욕망과 영혼의 비밀을 모두 품을 수 있다는 것을 일깨워준다."

Ryan은 동의하고 Baba Yaga의 힘을 무시하려는 사람들과 그렇게함으로써 모든 곳의 여성에게 유익한 경고를 보냅니다. "바바 야가가 숲 속에 숨어 있을지 모르지만 그녀는 지켜보고 있고 기억하고 있다는 것을 기억하는 것이 최선이라고 생각합니다."라고 그녀는 말합니다.