미치노쿠 해안 산책로: 일본의 새로운 1,000km 경로

쓰나미가 일본 해안을 황폐화시킨 지 10년이 지난 후, 하이킹 코스는 지역 주민들이 해안을 되찾고 비극으로부터 치유되도록 돕고 있습니다. 일본의 험준한 북동부 해안을 따라 이틀 동안 하이킹을 한 후, 아들과 나는 아케토 해변으로 달려가 신발과 양말을 벗고 쌀쌀한 태평양을 걸을 수 있을 만큼의 에너지를 남겼습니다.

빛이 막 희미해지기 시작하는 바다에 서서 우리는 높이 솟은 파도의 부드러운 찰랑이는 소리 외에는 아무 소리도 들리지 않았습니다. 갈매기 몇 마리를 제외하고는 해변이 모두 우리 것이었습니다. 그러나 회색빛 모래사장 너머로 자연이 항상 이렇게 고요한 것은 아니라는 사실을 상기시켜 주었습니다. 헌정서가 적힌 엉망이 된 방파제 덩어리는 불과 10년 전에 이곳에서 일어난 공포에 대한 기념물로 남아 있었습니다.

오늘날, 해안을 황폐화시킨 쓰나미의 잔재가 미치노쿠 해안 산책로를 점재하고 있습니다 (Credit: Rob Goss)

2011년 3월 11일 오후 , 동쪽으로 130km 떨어진 바다 깊은 곳에서 규모 9.0의 지진 이 발생했습니다 . 1900년 지진 기록이 시작된 이래 세계에서 네 번째로 큰 지진으로, 폭발이 너무 강력하여 지구의 축을 이동시키고 질량을 재분배했습니다. 일본 동북부 도호쿠 지역을 거의 6분 동안 격렬하게 뒤흔들었고, 남쪽으로 400km 떨어진 도쿄도 갑자기 공황 상태에 빠졌습니다.

그러자 바다가 물러나기 시작했습니다. 30분도 채 되지 않아 어둡고 휘젓는 물 덩어리가 다시 돌아와 도호쿠 해안을 삼켜 커뮤니티를 파괴했습니다.

10년이 지나도 사람들은 여전히 ​​내부에 쓰나미가 많이 있습니다.

그날 오후 쓰나미는 약 18,000명의 목숨을 앗아갔습니다. 백만 개 이상의 건물이 손상되거나 파괴되어 수십만 명의 주민들이 대피했습니다. 그리고 나처럼 도쿄의 안전을 지켜보고 있는 사람들에게 그 참상의 정도가 가라앉기 시작했을 때 상황은 더욱 악화 되었습니다. 후쿠시마 의 다이치 원자력 발전소가 붕괴 되어 추가로 150,000명의 주민들이 대피해야 했습니다. 지역.

도로, 방파제 및 주택 건설을 포함하는 도호쿠의 후속 32조 엔(2950억 달러) 복구 노력 은 어렵고 다면적이었습니다. 한 가지 주요 계획은 도호쿠의 동부 해안선을 따라 1,000km가 넘는 하이킹 코스를 건설하는 것이었습니다. Michinoku Coastal Trail 이라고 불리는 이 프로젝트는 2012년 일본 환경부가 지방 정부 기관 및 NPO와 협력하여 피해를 입은 해안 지역 사회를 활성화하고 지역에 희망을 되찾고 지속 가능성을 촉진하기 위해 주도했습니다.

미치노쿠 해안 산책로는 도호쿠 동부 해안을 따라 1,000km 이상 뻗어 있습니다(제공: Solveig PLACIER/Getty Images)

정부는 초기 제안서에서 "후쿠시마에서 아오모리까지 이어지는 장거리 자연 산책로는 자연, 지역 생활 방식, 재해의 흔적을 등산객과 연결하는 다리 역할을 할 수 있다"고 적었다.

2019년 6월에 공식적으로 완료되었지만 코로나19로 인해 지난 18개월 동안 거의 발길이 닿지 않은 이 트레일은 후쿠시마 현의 소마 시에서 시작하여 최악의 커뮤니티가 있는 이와테 현과 미야기 현을 통해 북쪽으로 구불구불합니다. 쓰나미에 휩싸인 아오모리현 하치노헤시에 도달하기 전.

Walk의 Paul Christie는 "잔디 산책로를 따라 태평양 연안을 따라 숲을 지나 외딴 해변과 높이 솟은 절벽 꼭대기를 따라 어항까지 갑니다. 일부는 1인용 보트 몇 척이 있고 다른 일부는 외양 저인망 선대가 있는 곳입니다."라고 설명했습니다. 트레일 가이드 및 셀프 가이드 투어를 제공하는 여행사 Japan . "그 길을 따라 늘어서 있는 조용한 해안 마을과 마을 중 일부는 2011년의 사건에 거의 영향을 받지 않았으며 다른 일부에서는 재건 작업이 계속되고 있습니다."

Christie에 따르면 Michinoku(Tohoku의 고대 이름) Coastal Trail의 완성은 이미 이 지역을 찾는 국내외 여행자들의 관심을 불러일으켰습니다. 그러나 계속되는 전염병으로 인해 그는 2022년에 본격적으로 시작될 것이며 곧 일본의 유명한 Kumano Kodo 산책로 와 같은 상징적인 하이킹 코스가 될 것으로 예상했습니다 .

트레일은 작은 마을, 숲, 외딴 해변, 높이 솟은 절벽을 통과합니다(제공: Rob Goss).

Christie는 "이 트레일은 걷기를 좋아하는 모든 사람을 환영하고 지역 주민과 방문객을 연결하며 2011년의 사건을 포함하여 자연의 친절과 가혹함을 기념합니다."라고 말했습니다.

이전에 도호쿠로 여행을 갔을 ​​때 그 흔적을 잠깐 보았지만 천천히 둘러보고 싶은 마음이 간지러웠습니다. 그래서 가을 반기 동안 시간을 ​​내서 14살짜리 아들과 나는 거의 2년 만에 처음으로 도쿄를 여행하기 위해 북쪽으로 가기로 결정했습니다. "바다의 알프스". 이틀과 30km 동안 우리는 이 흔적의 일부가 청구서에 부합한다는 것을 깨달았습니다. 그러나 우리는 또한 이곳에서 하이킹을 하는 것이 해안가를 바라보는 것만이 아니라는 것을 발견했습니다. 

이틀간의 하이킹은 포털과 벤치만 있고 다른 영혼이나 구조물이 보이지 않는 단일 플랫폼 기차역인 시라이카이간에서 시작되었습니다. 그곳에서 우리는 작은 어선들이 있는 만을 지나 숲이 우거진 언덕을 2시간 동안 오르고 미끄러운 개울을 따라 마을 변두리에 있는 학교에 도착했습니다. 여기에서 우리는 지진에 대한 첫 번째 알림을 보았습니다. 가장 가까운 쓰나미 대피 구역이 200m 떨어져 있음을 알려주는 표지판이 있습니다. 

우리가 해안에 있는 동안 비슷한 알림이 자주 있었습니다. 산책로가 모래사장, 어항, 절벽 위 숲을 지나며 때때로 나무가 갈라져 울퉁불퉁한 해안선을 한눈에 볼 수 있게 되었고, 쓰나미가 육지에 상륙했을 때의 높이를 나타내는 정기적인 대피 경로 표지판과 이정표가 있었습니다. 가리키다; 다른 곳에서 17m. 최근에 건설된 방파제와 콘크리트 테트라포드 제방이 만을 보호합니다. 저지대에서는 우리가 지나갔던 거의 모든 건물이 새 건물이었습니다.

트레일은 숲 나무 사이로 해안선의 탁 트인 전망을 제공합니다(제공: Rob Goss)

대유행으로 트레일이 잠잠해졌지만 이미 활성화 목표를 달성하기 시작했다는 신호가 있었습니다. 자갈이 깔린 쓰쿠에하마 해변 옆에는 쓰나미로 파괴된 어부 오두막집 이 시설로 재건되었으며 현지인들은 일하는 어부 기지일 뿐만 아니라 소금 만들기 워크숍 및 요리 교실과 같은 활동을 통해 방문객에게 지역 문화에 대해 가르칩니다. 다른 곳에서는 어부가 운영하는 작은 고등어 보트와 스쿠버 다이빙 여행을 위한 전세를 광고하는 표지판을 보았습니다.

"로컬 사람들이 길을 선택하는 데 도움이 이제 보존 작업에 참여하고 여행객을위한 투어 및 활동을 실행하고, 그 처음부터 추적에 연결되었습니다"의 정보 센터의 85km 북쪽 실행 현지 가이드 나오코 마치다 말했다 다네 사시 그 아오모리와 이와테 현의 트레일 구간을 따라 하이킹 투어, 승마 및 기타 활동을 조직합니다. "우리 중 많은 사람들이 트레일과 강한 연관성을 가지고 있습니다. 그것은 희망의 상징이 되었습니다."

우리 중 많은 사람들이 트레일과 강한 연관성을 가지고 있습니다. 희망의 상징이 되었다.

이 지역의 지속적인 복구에서 트레일이 어떤 역할을 하고 싶은지 더 잘 이해하기 위해 트레일의 개발 및 홍보를 감독하는 비영리 단체인 Michinoku Trail Club 의 전무이사인 Kumi Aizawa와도 이야기를 나눴습니다 . Aizawa는 여행이 완전히 재개되면 외국인 등산객이 증가할 것으로 예상되는 가이드를 준비하는 데 도움이 되는 영어 교육 세미나를 운영하기 위해 Kurosakisou 라고 불리는 우리와 같은 여관에 머물고 있었습니다 .

"쓰나미 이후 도호쿠 밖에서 지역 주민들을 지원하기 위해 자원 봉사자들이 많이 왔습니다. 이제 텐트를 치는 곳이든, 음식과 물을 주는 곳이든 방문객에게 무언가를 돌려주고 싶어하는 지역 주민들이 있습니다." 말했다. "18살 딸아이가 산길을 가로질러 걸을 때 한 노인이 산에서 야영을 하는 것을 너무 걱정해서 방을 마련해주고 먹여 주었습니다." 

Aizawa는 등산객을 도와주는 이 지역 주민들을 "트레일 엔젤"로 애칭하며, 쓰나미로 피해를 입은 많은 기업과 가족들에게 직접적인 재정적 이익이 되지만 지역 주민들이 등산객들과 교류할 수 있는 기회가 될 것이라고 강조했습니다. 그들이 지역을 천천히 이동함에 따라 경제적 잠재력뿐만 아니라 정서적 잠재력도 있습니다.

트레일은 등산객이 현지인과 만나고 머물 수 있는 마을을 통과합니다(제공: Solveig PLACIER/Getty Images)

"하이커들은 현지인들과 소통할 수 있는 누군가를 주기도 합니다. 현지인들은 재난에 대해 서로 이야기할 수 없습니다. 술집에서 누군가를 만날 수는 있지만 그들이 아내나 아이를 잃었는지 알 수 없기 때문에 그냥 올리지 마세요. 가족끼리도 서로 대화하기 어렵습니다. 등산객들은 외부에서 오는데 뻔해서 대화하기 쉽습니다. 10년이 지난 지금도 사람들은 쓰나미가 많이 납니다. 내부에."

지진 이후 도호쿠를 방문했을 때 여러 번 쓰나미에 대한 대화가 기억에 남습니다. 병원에서 환자를 대피시키는 동안 쓰나미로 부모와 아내, 막내 딸을 잃은 의사. 

Aizawa는 나에게 남을 또 다른 이야기를 들려주었습니다. 물이 빠르게 접근하자 한 여성이 안전한 고지로 벽을 밀어낸 10대 소년의 이야기입니다. 그가 그녀를 돕기 위해 돌아섰을 때, 파도는 이미 그녀를 집어삼켰습니다. 

아이자와는 눈물을 참기 위해 잠시 멈춰 서서 "소년이 무슨 일이 일어났는지 누구에게 말할 수 있기까지 4년이 걸렸다. 정말 시간이 걸린다"고 말했다. "하지만 말하는 것은 매우 중요합니다. 그렇기 때문에 도호쿠에는 청취자가 필요합니다. 등산객은 여행 중에 청취자가 필요할 수 있습니다."