하와이의 고대 토지 관리 시스템

실제로 1,000년 이상 동안 토지 개발의 ahupua' 시스템은 지속 가능성에 대한 새로운 길을 세상에 보여줄 잠재력을 가지고 있습니다.  리마훌리 가든 & 프리저브 의 길을 걸으며 카우아이의 울창한 북쪽 해안의 꾸준한 비에 흠뻑 젖어 재킷을 걸으며 이 하와이 계곡에만 있는 토종 부채 야자수인 Pritchardia limahuliensis를 소개하는 플래카드 위로 몸을 굽혀 달콤한 향기를 들이마셨습니다. 한때 멸종된 것으로 생각되었던 흰색 히비스커스 koki'o ke'oke'o .

그러나 17에이커 규모의 국립 열대 식물원 에 보존된 이러한 희귀종을 보고 싶어 리마훌리에 왔을 때 저는 곧 훨씬 더 매혹적인 것에 매료되었습니다. 바로 계곡을 오르고 빽빽한 숲 속으로 사라진 고대 암벽으로 둘러싸인 테라스의 복잡한 층이었습니다. 위의 고지대 숲. 탄소 연대 측정에 따르면 1,000년 이상 된 것으로 보이며, 한때 하와이의 고립되고 인구 밀도가 높은 접촉 전 지역 사회가 완전히 자급자족할 수 있었던 정교한 토지 관리 및 식품 생산 시스템 인 고대 아후푸아아 의 일부입니다. .

사전 접촉을 통해 카우아이에는 50개 이상의 아후푸아아가 있었으며 다른 하와이 섬에는 수백 또는 수천 개 더 있었습니다.

하와이 사람들이 마우 카 (산)에서 마카이 (바다)까지 뻗어 있는 것으로 묘사한 각 아후푸아아는 내륙의 화산 봉우리에서 좁은 시작점을 가졌습니다. 바다까지 1마일 떨어진 곳에 있습니다. 채널 은 연못에서 연못으로 물을 순환시키고 정체를 방지하도록 설계된 lo'i kalo (저지대 토란 연못 들판) 에 관개하기 위해 시내 물을 돌 렸습니다. 결과: 에이커당 수확량은 건조지 농업의 5배입니다.

각각의 ahupua'a는 해안과 바다 어장을 쭉 뻗으며 내륙의 산에서 바다로 달려갔습니다(Credit: Hunter Dale/Getty Images).

민물 스트림이 바다와 만나는 곳에서 정교한 암벽으로 둘러싸인 양어장은 토란 연못의 영양이 풍부한 물과 조수의 흐름을 혼합하여 수문을 통해 잡은 물고기를 살찌기 위한 이상적인 조건을 만들었습니다. wao akua (신의 영역)로 간주되는 고지대 는 산림 관리에 대한 지식이 있는 사람을 제외하고는 모두 출입이 금지되었습니다.

네게 물이 풍부하였으면 네 땅이 비옥하고 먹을 것이 풍부하였으리라

마노아에 있는 하와이 대학의 구전 역사 센터 소장이자 민족 연구 교수인 Davianna Pōmaika'i McGregor는 "아후푸아에 대해 이해해야 할 중요한 점은 물이 조직 원리라는 것입니다."라고 말했습니다. "하와이어로 물에 대한 우리 단어는 바이이고, 부에 대한 우리 단어는 바이 바이 입니다 . 왜냐하면 물이 풍부하면 땅이 비옥하고 음식이 풍부하기 때문입니다."

카우아이의 외딴 북서쪽 끝에 있는 Hā'ena 공동체에서는 완전한 아후푸아아의 마지막 남은 사례 중 하나를 보존하고 복원하기 위한 수십 년의 노력이 결실을 맺고 있습니다. Hā'ena의 일부인 Limahuli Garden & Preserve는 현재 600에이커의 농업 테라스를 복원했습니다. Hā'ena 원래 가족의 많은 후손을 포함하는 풀뿌리 커뮤니티 그룹인 Hui Maka'āinana o Makana 는 토란 연못을 재건하고 전통적인 산에서 바다로의 토지 관리를 활성화하는 동시에 최초의 국가 승인 지역 사회 기반 해양 어업을 창출했습니다. .

그 과정에서 Hā'ena는 기존 아후푸아'를 섬 전체에 보존하고 오래 전에 파인애플 농장과 가축 목장으로 파괴된 나머지를 복원하려는 노력의 모범이 되었습니다.

"apuhua' 시스템은 전체 유역의 생태와 농경지 및 어업을 한 곳으로 생각하는 매우 총체적인 시스템이었습니다."라고 Limahuli Garden & Preserve의 원장인 Lei Wann은 말했습니다. 하니. "이것이 우리가 수백 년 동안 자원을 관리한 방식이며 이제 우리는 오늘날 우리에게 남겨진 것에 의해 환경을 얼마나 잘 이해하고 돌보는지 확인하고 있습니다."

Limahuli Garden & Preserve는 600에이커의 농업 테라스를 복원했습니다(제공: Joel Zatz/Alamy)

섬 전역에서 지역 사회 활동가, 과학자 및 환경 운동가로 구성된 대담하고 다양한 연합이 주 정부, 공원 서비스 및 사유지 소유자와 협력하여 전통적인 지속 가능한 관행을 재건하고 있습니다. 그리고 국제적 명성을 얻은 노력을 통해 그들은 현대 환경으로 번역하고 있습니다. 이는 현재 식량의 85%를 수입하는 악명 높은 미국 주에서 핵심 목표입니다.

"아후푸아'는 완전히 전통적인 하와이의 관점에서 하와이를 볼 수 있는 가이드 맵으로, 수천 년 전으로 돌아가 지금까지 그곳에 살았고 땅의 청지기였던 사람들의 생각을 제공합니다. "라고 하와이 대학 마노아의 프로젝트인 태평양 생물문화 이니셔티브(Biocultural Initiative of the Pacific ) 의 선임 과학자인 Sam 'Ohu Gon은 말했습니다 . "오늘날 완전히 적용할 수 있는 모든 과거 지식에 접근할 수 있는 관문입니다."

실제로 Gon은 모쿠라고도 하는 아후푸아 시스템 이 기후 변화에 직면하여 빠르게 증가하는 인구를 먹여 살리는 방법을 모델링할 수 있다고 말합니다. "이러한 집중적으로 관리되는 농어업 시스템을 통해 하와이 사람들은 육상 생태계의 15% 미만을 사용하면서 매우 작은 생태 발자국을 유지하면서 외부 입력 없이 수십만 명의 사람들을 지원할 수 있었습니다."라고 그는 설명했습니다.

전통적인 양어장은 지역 사회에 양식 해산물을 제공하는 ahupua'a 시스템의 일부였습니다(Credit: Travel Pix/Alamy)

과학자들은 이러한 아후푸아'의 공간적 분포 모델을 사용하여 잠재적인 과거 생산 및 유통 능력을 계산한 다음 현대 토지 사용과 다양한 미래 기후 시나리오에서 미래의 잠재적 요인을 평가했습니다. 그들은 이러한 생산 수준이 오늘날 하와이 소비의 수요를 충족할 수 있음을 발견했습니다. 2018년 유엔은 하와이를 지역사회 주도의 조직화 노력과 다른 사람들의 모델이 될 잠재력을 인정하는 영예인 Local2030 Sustainability Hub 로 선정했습니다.

하와이의 모든 섬에서는 토종 종 복원, 방목으로 인해 황폐해진 고지대 재조림, 강어귀 개간, 토란 밭과 양어장 재건, 해양 어업 보호를 위한 프로젝트가 진행 중입니다. 대부분의 지역에서 개발로 인해 전체 ahupua'a 시스템의 재창조가 방지되는 반면, 새로운 간판 프로젝트는 역사적인 ahupua'a의 경계를 표시하여 전체론적 시스템에 대한 인식을 높이고 있습니다.

하와이 문화가 적극적으로 억압되었기 때문에 그 전통 지식이 살아 숨쉬는 거주지를 찾는 것은 언제나 즐거운 일입니다.

Gon은 "우리는 육지와 바다와 오랜 관계를 가진 커뮤니티를 식별한 다음 최고의 과학과 최고의 지역 커뮤니티 방법을 결합하기 위해 그들과 협력하고 있습니다"라고 말했습니다. "하와이 문화는 적극적으로 억압되었기 때문에 그 전통 지식이 여전히 살아있는 거주지를 찾는 것은 항상 기쁨입니다."

이 지식 공유의 주요 세력은 오아후 섬에 기반을 둔 비영리 단체 Kua'āina Ulu 'Auamo(KUA)로, 풀뿌리 토착민과 섬 전체의 지역 천연 자원 관리 이니셔티브를 연결하는 포도나무 역할을 합니다. 연못 복원 실무자 네트워크인 Hui Malama Loko I'a와 같은 연합을 통해 KUA는 주최측이 방법, 전략 및 아이디어를 공유하도록 돕습니다.

KUA의 Kevin Chang 이사는 "이러한 프로젝트를 수행하는 핵심 커뮤니티가 있으면 사람들이 긍정적인 영향을 보기 시작하고 이러한 변화를 자신의 커뮤니티에 적용하기를 원한다는 아이디어입니다."라고 말했습니다.

여행자는 카우아이 서쪽에 있는 와이메아로 가서 존경받는 아후푸아 복원을 볼 수 있습니다(Steve Burns/Getty Images)

KUA의 가장 눈에 띄는 성공은 상업 어업을 배제할 수 있는 어업 규칙을 설정하는 일차적 책임을 연안 지역 사회에 부여하는 CBSMA(지역 생활 기반 어업 관리 지역)를 설정하려는 노력의 결과였습니다. 이것은 최근 몇 년 동안 빠르게 추진력을 얻은 운동입니다. "각 고유한 지역 사회에는 어업 및 어업 관리에 대한 전통과 관행이 있으며, 자원에 직접 의존하고 이해하는 사람들에게 지역 권한이 부여될 때 천연 자원 관리가 더 효과적이라는 것을 알고 있습니다."라고 말했습니다. 장.

일부 사람들은 바다 낚시를 토지 관리의 요소로 생각하지 않을 수도 있지만 Wann에 따르면 그것은 정확히 ahupua'a에서였습니다. "땅을 돌본다는 것은 당신의 바다가 더 건강해질 것이라는 것을 의미하고, 아후푸아의 일부에는 바다를 더 풍부하게 만들기 위해 자원을 사용하는 관행이 포함되었으며, 그것이 21세기에 오늘날 우리가 하고 있는 일입니다. 우리는 결코 멈추지 않았습니다. "

지상파 이니셔티브도 기반을 마련하고 있습니다. Gon이 가장 좋아하는 사례 중 하나는 Auwahi Forest Restoration Project 로, 지역 사회와 마우이에서 가장 큰 목장 가족 중 하나가 협력하여 1997년부터 소 방목으로 파괴된 Haleakalā 화산 경사면의 고지대를 재조림하기 위해 소포를 소포로 일하고 있습니다. Gon은 "폭파된 초원으로 둘러싸인 하나의 작은 단위로 시작했지만 이제는 우주에서 숲을 볼 수 있을 정도로 성공적입니다."라고 말했습니다.

방문객들은 점점 더 많은 공원, 식물원 및 보호 구역에서 아후푸아의 르네상스에 대해 배울 수 있습니다. 오아후 섬 동쪽에 있는 아후푸아아 오 카하나 주립공원 은 코올라우 산맥의 2,670피트 능선에서 카하나 만까지 이어지는 5,300에이커 넓이를 보존하고 있습니다. 천둥 같은 폭포로 가장 잘 알려진 공원인 와이메아 밸리 (Waimea Valley)는 존경받는 아후푸아 복원의 본고장이기도 합니다. 하와이 섬에 있는 Amy BH Greenwell Ethonobotanical Garden 은 ahupua'a 테라스의 고고학적 유물을 보존하고 있습니다.

2019년부터 하루에 900명의 방문자만 카우아이의 나팔리 해안을 따라 유명한 칼랄라우 트레일을 하이킹할 수 있습니다(제공: Cavan Images/Getty Images)

McGregor는 "그런 경작을 하고 조상으로부터 유산을 되찾는 것의 중요성을 깨닫고 있는 새로운 세대가 있습니다."라고 말했습니다. "학생들이 우리 하와이 언어를 다시 배우면서 많은 사람들이 찾아왔고 그들은 땅의 청지기직을 통해 그들의 유대를 강화하기를 원했습니다."

하와이 방문객들은 또한 아후푸아 르네상스에서 중요한 역할을 하고 있으며 방문객들이 전통적인 농업 및 어업 관리에 대해 배울 수 있는 새로운 방법을 만들고 자원을 보호하기 위한 접근을 제한하는 이니셔티브가 있다고 Wann은 말했습니다. 예를 들어 Hā'ena에서는 2019년에 시작된 새로운 허가 시스템 에서 Hā'ena 주립공원과 Kalalau Trail 방문자 수를 하루 900명으로 제한하여 사전 예약이 필요합니다.

Wann은 "종종 사람들은 아후푸아 시스템을 과거의 것으로 생각하지만 우리는 오늘날 하와이 사회의 일부가 될 수 있는 것으로 점점 더 확실히 인식하고 있습니다."라고 말했습니다. "우리는 21세기를 위한 아후푸아를 만들고 있습니다."