투스카니의 '매력 없는', 꼭 봐야 할 도시

1800년대에 리보르노는 이탈리아 최고의 해변 리조트와 가장 유명한 손님을 자랑했습니다. 요즘에는 거의 무시되고 관광객들은 놀라움으로 가득 찬 활기찬 도시를 놓치고 있습니다. 어도 일년에 두 번 나는 어린 시절의 도시인 리보르노로 돌아갑니다. 내가 가장 먼저 할 일은 지저분하고 시끄럽고 다채로운 중앙 식품 시장으로 가서 frate (설탕에 담근 오렌지 향 도넛)를 먹고 항구에 가서 성게 가판대가 아직 거기 있는지 확인합니다. 뾰족한 바다 생물을 반으로 잘라 레몬 주스 한 방울과 함께 생으로 먹습니다.

피사에서 남쪽으로 불과 20km 떨어진 리보르노는 전형적인 유럽 항구 도시의 모든 상자를 확인합니다. 다문화다. 문화적으로나 미식적으로나 바다와 밀접하게 연결되어 있습니다. 게다가, 그것은 자동으로 인기를 끌 것인 투스카니의 한가운데에 있습니다. 

그러나 피렌체 관광객의 10%, 피사의 3분의 1에 불과한 리보르노는 방문객들에게 대부분 무시되며 소수의 사람들은 종종 우연히 도착한 것처럼 보입니다. 길가에 차를 세우고 왜 여기 있는지 물어보세요. 코르시카나 사르데냐행 페리를 타기 위해 기다리고 있다고 말하거나 그냥 차를 몰고 먹을 곳을 찾고 있다고 말할 것입니다.

 

그런데 왜 그럴까요? 첫째, 리보르노는 많은 지역 주민들이 스포트라이트를 훔치는 세계적으로 유명한 토스카나 마을로 둘러싸여 있습니다. 다른 사람들은 수년 동안 리보르노의 정유 공장, 항구 지역, 캠프 다비의 미군 기지가 리보르노에게 산업적이고 오염된 이미지를 주었다고 믿습니다. 그러나 빠르게 지나는 여행자들은 숨이 멎을 듯한 해안선과 초기에 뿌리를 둔 독특하고 자유주의적인 태도가 있는 문화적으로 활기찬 도시를 놓치고 있다는 것을 깨닫지 못합니다. Medicis가 1500년대에 도시를 건설했을 때 , 그들은 모든 신규 이민자들에게 전례 없는 자유를 보장하고 도시를 번창하게 만든 사업, 재능 및 다양한 인구를 끌어들였습니다.

1700년대와 1800년대에 리보르노는 그랜드 투어에서 중요한 장소가 되었습니다. 지역 역사가 조르지오 만달리스(Giorgio Mandalis)는 "당시 리보르노는 이탈리아 상류층에게 인기 있는 여름 휴양지였습니다. 그는 1800년대와 2차 세계 대전까지 이 도시에는 이탈리아 왕실이 자주 방문하는 이탈리아 최초의 해변 휴양지가 있었고 호텔과 스파를 포함한 관광 시설이 있었다고 설명했습니다. 영화의 선구자 Lumière 형제의 에이전트가 운영하는 초기 버전의 영화관을 특징으로 하는 롤러코스터가 있는 유원지까지 있었습니다. Montenero 지역의 Villa Dupuoy 벽에는 1822년 바이런 경의 6주간의 리보르노 휴가를 기념하는 명판이 있습니다. 그리고 모차르트의 오페라 중 하나인 Lo Sposo Deluso 도 여기에 설정되어 있습니다 .

1800년대에 이 도시는 이탈리아 왕실이 정기적으로 자주 찾는 이탈리아 최초의 해변 휴양지였습니다(제공: 리보르노 관광청)

그러나 영광의 날은 영원하지 않았습니다. 2차 세계 대전에서 미국의 공습은 전략적 항구와 도심의 많은 부분을 파괴하여 리보르노를 이탈리아에서 가장 심한 폭격을 받은 도시 중 하나로 만들었습니다. 많은 지역 주민들은 전후 지역 전체가 무모하고 성급하게 재개발되면서 상황이 더욱 악화되었다고 말합니다. Mandalis는 "전쟁으로 이미 손상된 리보르노의 공공 이미지는 새로운 합리주의적 건물로 인해 더 큰 피해를 입었습니다. 이 건물은 폭탄으로 인해 절약된 17세기 건축물 바로 옆에 세워져 지역이 부조화하고 균형이 맞지 않아 보이게 만들었습니다."라고 말했습니다. .

주민들은 여전히 ​​그런 눈에 거슬리는 부분에 대해 비판적입니다. Se potessi demolire… (내가 철거할 수 있다면…) 라는 Facebook 그룹도 있습니다. 이 그룹 은 설명에서 거주자들이 "자신의 시야에 불쾌감을 주는" 건물 이미지를 게시하도록 권장합니다. 미술사가 페데리카 팔치니(Federica Falchini)는 "리보네세 사람들은 전후 도시의 그란데 광장(Piazza Grande) 한가운데에 세워진 대규모 합리주의적 건물인 이른바 '노블 인터롬피멘토' 또는 '노블 인터 럽션 '을 아직 극복하지 못했다. 한때 유럽에서 가장 큰 광장 중 하나였던 광장은 이제 건물 한쪽에는 주차장이 있고 다른 한쪽에는 버스 정류장이 있습니다."

일부 지역 주민들은 도시의 전후 재개발이 무모하고 성급하여 "조화하지 않고 불균형한" 모습을 보였다고 말합니다. (Credit: Solveig Steinhardt)

고귀한 방해는 제쳐두고 Livorno에는 긍정적 인 부분이 있습니다. "우리는 다른 '적절하게 아름다운' 토스카나 도시(플로렌스, 루카, 피사, 시에나 등)에는 없는 것을 가지고 있습니다."라고 Mandalis가 말했습니다. "도시의 개방성과 밝음은 수세기 동안 화가들을 매료시켰고 리보르노는 고대 해변 휴양지, 14세기 등대 또는 해군사관학교 앞의 다양한 빌라와 같은 역사와 예술로 가득 차 있습니다."

리보르노는 또한 다른 토스카나 도시들과는 다른 역사를 가지고 있습니다. 지역 풍자 잡지 The Vernacoliere 의 창립자이자 편집장인 Mario Cardinali 는 Livorno가 1500년대에 피렌체라고 불리는 매우 자유주의적인 법률의 도움으로 만들어지고 인위적으로 채워 졌다고 설명했습니다. 모든 국가와 민족에서 온 외국 상인과 망명을 허용하는 Livornine 이라고 불리는 매우 자유주의적인 법률의 도움으로 인위적으로 인구를 채웠다고 설명했습니다. 살인 이외의 범죄를 저지른 사람들도 도시에 정착하여 사업과 성장을 장려합니다.

카르디날리는 "리보르노는 유머러스한 불경과 정치 권위와 교회에 대한 존경심이 부족하다는 점에서 매우 '투스카니적' 지역"이라며 "이는 역사적 이유가 있다"고 말했다. 세파르딕 유대인, 그리스인, 아르메니아인, 네덜란드인을 포함하는 문화의 혼합은 도시를 초기에 번영하게 만들었지만 또한 리보르인을 지금의 리보르인으로 만든 것이기도 합니다. 토스카나 사람들이 그랬고 유머를 통해 그것을 표현하는 사람들.

도시의 모국어로 쓰여진 The Vernacoliere는 이러한 정신을 완벽하게 구현합니다. 카톨릭 교회에 대한 정치적 비판과 불경스러운 연재 만화, 과도한 노출과 다양한 욕설로 이탈리아 전역에 알려진 이 잡지는 1982년 교황의 그해 리보르노 방문에 대해 논평하기 위해 창간됐다.

만달리스는 "다른 토스카나 도시에는 없는 이 도시의 국제적, 다문화적 역사에서 물려받은 또 다른 것이 있다"며 "다른 종교와 문화에 대한 깊은 관용"이라고 덧붙였다.

피렌체 관광객의 10%, 피사의 3분의 1에 불과한 리보르노는 방문객들이 대부분 무시합니다(제공: Solveig Steinhardt)

YouTube 채널 을 운영하는 셰프 Simone De Vanni에 따르면 음식도 리보르인의 성격을 반영합니다. "[리보르노의 독특한 요리]는 16세기에 이 도시를 만든 많은 국가의 영향의 결과입니다."라고 그는 말했습니다. "이미 잘 정의된 음식 전통을 갖고 있던 더 오래된 다른 토스카나 도시와 달리 젊고 국제적인 Livorno는 새롭고 오래된 것을 혼합하고 자신의 요리를 만들 수 있었습니다."

cuscussù alla livornese (Livornese couscous) 와 같은 요리는 북아프리카 및 유대계 스페인과의 역사적인 해양 관계를 드러내는 반면, " 리보르노의 시그니처 요리인 cacciucco 는 Livornese를 완벽하게 구현합니다"라고 De Vanni는 말했습니다. "여러 종류의 생선을 함께 요리하여 생선 수프도 생선 국물도 아닌 Livorno와 같은 독특한 것을 만듭니다." 

이 특이점은 무승부일 수 있습니다. 리보르노 관광청 책임자인 파올라 라모이노(Paola Ramoino)는 다음과 같이 설명했습니다. 지난 수십 년 동안 이 도시는 번성하는 항구 사업 덕분에 관광에 의존할 필요가 없었지만 그 생각에 변화가 있었습니다. "리보르노는 바다와 문화, 음식과 와인에 이르기까지 많은 것을 제공하지만 우리는 우리 관광이 지속 가능한 '틈새'가 되기를 바랍니다. 우리는 정통하고 고정관념이 아닌 경험을 제공하고자 합니다."라고 그녀는 말했습니다.

문화적 관점에서도 상황이 변하고 있는 것 같습니다. "지난 몇 년 동안 특히 여름에는 음악 축제, 극장, 미술관, 전시회 등으로 예술적 현장이 더욱 활기를 띠게 되었습니다." 리보르노 태생의 음악가인 알레산드라 팔카(Alessandra Falca)가 말했습니다.

즉, 토스카나 도시는 지역 역사에 대해 조금 더 깊이 파고들고 느긋한 태도와 비정형적인 성격을 기꺼이 받아들이고자 하는 방문객들을 위해 만들어졌습니다. Falca에 따르면 "리보르노는 이보다 더 좋은 도시는 없다고 생각합니다. 하지만 리보르노를 찾는 관광객의 수로 볼 때 그들은 스스로에게 하는 말일 뿐입니다."

아마도 여행자들이 다시 한 번 기회를 주었을 것입니다.